Nationalohrwurm Tansanias

Der offizielle tansanische Nationalohrwurm dürfte zur Zeit das Lied zu untenstehendem Link sein. Das Lied heißt "Hakunaga", ist in Kiswahili und handelt von einem Mann, der keine andere Frau, als diese eine, liebt. So bedeutet "Hakunaga" so etwas wie "es gibt nicht" auf altem Kiswahili. Das Lied ist nicht nur ganz oben in den "Top Kumi" (Top 10) und wird deswegen in jedem tansanischen Radiosender rauf und runter gespielt, sondern wird auch auf  Hochzeiten und bei anderen Feierlichkeiten abgespielt. Sogar im Kinderzentrum kennen es die Kinder. Weil jemand auf dem Hof, wo Luis wohnt, eine besonders große und laute Anlage hat, darf ich das Lied in seiner Gegenwart schon gar nicht mehr erwähnen. Der Song ist nicht besonders gut, aber neben "Paper Loving", was auch oft im Radio kommt, eines der momentan "besten", aktuellen, tansanischen Lieder.

Weil das Lied hier auf jeden Fall allgegenwärtig ist und so richtig nervt, wenn man es so oft hören muss, dachte ich, ich poste es mal, um euch an meinem Schicksal teilhaben zu lassen. Das Musikvideo ist eher schlecht, aber anders ist das mit dem tansanischen Fernsehen leider auch nicht. ;-)

 Für diejenigen, die es nicht öffnen können, hier noch einmal der Link:
http://www.youtube.com/watch?v=yVrmiCiT43o

Kein Fahrrad, kein Frühstück

Nachdem mein nun schon allseits bekannter Gastbruder Justo am Dienstagvormittag mein Fahrrad „ausgeliehen“ hat, weil ich schulfrei hatte und er dachte, ich würde es nicht brauchen, bin ich nach einer halben Stunde Warten, zu spät zu meiner Arbeit im Center gekommen.

Für den Nachmittag des gleichen Tages hat er von mir deswegen „Fahrradverbot“ bekommen, schließlich ist es für mich gedacht, damit ich täglich zu meinem Projekt kommen kann. Resultat war, dass er vorgab, er könnte nur mithilfe meines Rades einkaufen gehen, was natürlich erfunden war.

Er ist also nicht einkaufen gegangen und ich habe nicht wie versprochen Brot und Bananen bekommen. Für den nächsten Morgen hat mein Brot auch noch gereicht. Nur war ich den ganzen Mittwoch unterwegs und konnte nichts kaufen. Als ich spät wiederkam, war immer noch nichts da. Da ich, wenn es dunkel ist, nicht alleine losziehen soll, habe ich drei verschiedenen Familienmitgliedern gesagt, dass ich etwas für das Frühstück am nächsten Morgen brauchen würde. Irgendwie war aber keiner daran interessiert, das gegebene Versprechen auch zu halten, sodass ich am nächsten Morgen mit leeren Händen dastand. Als ich meine Gastmutter fragte, ob wir noch flott etwas kaufen könnten, habe ich erst einmal Ärger bekommen, warum ich denn nicht früher Bescheid gesagt hätte. Hatte ich ja schon am Dienstag, nur das war dann doch etwas schwer, auf Kiswahili zu erklären. Zum Glück kam, kurz bevor ich das Haus verlassen habe, doch noch jemand mit Bananen um die Ecke. Also bin ich flott zur Schule gefahren und konnte in meiner Freistunde frühstücken.

Es ist immer noch nicht ganz selbstverständlich, dass ich mich auf mein Fahrrad und Frühstück verlassen kann. Nur leider sind das die Dinge, die ich jeden Morgen brauche und somit fängt der Tag manchmal schon etwas alternativ an.^^

Gestern, am Donnerstag, habe ich Justo erlaubt, mein Rad zu benutzen. Er hat es abends abgestellt und ich habe erst heute Morgen wieder danach gesehen. Wenn mein Gastbruder eine Begabung hat, dann die, alles kaputt zu machen.

Folgendes schildere ich in Kurzform:

Volle Neun-Liter-Gallone-Wasser auf den Gepäckträger gehievt, um das Wasser im Center zu reinigen.

Ich möchte losfahren, der Sattel ist schief, Schraube fehlt, bin im ersten Gang, Justo hat meine kaputte Gangschaltung benutzt, grr.

Schalte zurück und die Kette springt herunter.

Zurück in den Hof schieben, Fahrrad abstellen, geht nicht, Ständer kaputt.

Gallone runter, Kette wieder drauf, Gallone wieder drauf, raus schieben, treten, ich merke, dass die Bremse ständig bremst und quietscht, komme kaum vorwärts, die Kette fällt wieder herunter.

Wieder zurück, Gallone runter, Kette drauf, Gallone wieder drauf, los schieben, treten, Kette springt zum 3. Mal runter.

Rad wieder in den Hof schieben, Gastbruder verfluchen, Fahrrad abstellen, ach ja, Ständer ist ja kaputt, anlehnen, Gallone runter.

Gallone unter den Arm nehmen, zur Lodge meiner Gasteltern laufen. Gallone zu schwer, auf den Kopf damit, werde von den Tansanis  ausgelacht.

In der Lodge angekommen, Tipp ein pikipiki zu nehmen und Geld dafür bekommen.

Pikipiki (Motorcycle) von der Straße gewunken, „Mzungu“-Preis durch Verhandeln gedrückt und mit meiner Wassergallone zwischen mir und Fahrer zum 1. Mal in meinem Leben Motorrad gefahren!

Erste Versuche ;-) Mit Festhalten klappt es aber. Mit einer Wasserflasche auf dem Kopf klappt es auch so.

Mein Fahrrad ist und bleibt ein Problem, weil es nicht heile war, als ich es bekommen habe und nach sämtlichen Reparaturen und dann Benutzen meines Gastbruders wieder kaputt geht. Die Gallone muss ich nun auch zweimal pro Woche mit dem Rad zur Schule, zum Center und wieder nach Hause kutschieren. Ich habe ja schon in einem vorherigen Eintrag geschrieben, dass das Wasser im Center, was ich vorher immer getrunken habe, durch verschiedene Gründe, nun ungenießbar ist. Nachdem ich ein paar Tage lang abgekochtes Wasser mit sichtbaren Aschestücken getrunken habe und Kopfschmerzen bekam, weil es komisch schmeckte und ich deswegen davon auch nicht viel getrunken habe, nehme ich nun das Wasser von Zuhause und filtere es im Center. Durch das Gewicht der Gallone auf meinem Gepäckträger schaffe ich es morgens schneller den Berg runter zur Schule, aber leider auch nur recht mühevoll wieder hinauf, wenn die Sonne mittags so schön brennt. Dann ist natürlich  mein Pappkarton-Fahrradkorb gerissen und ich durfte der Gallone nachrennen, die auf dem Weg die Straße runter, war.

Mein stets kaputtes Mountainbike

Neun Liter Wasser und mein erst leicht angerissener Fahrradkorb

Eine endgültige Lösung habe ich damit noch nicht gefunden, vor allem, wenn am 03. Dezember die Ferien beginnen und ich für sechs Wochen nicht mehr im Center arbeiten werde…Vielleicht heißt es dann Wasser kaufen, was mir auf Dauer aber zu teuer wird, da ich das Wasser ja auch zum Teekochen und Zähneputzen nehme.

Aber für dieses Wochenende bin ich erst einmal versorgt. =)

Stromausfall 2

Donnerstag, der 17.11.2011

Heute Abend war ich gerade in der „Vatcan Lodge“, der Lodge meiner Eltern und saß mit einem Teil der Familie in der Küche, als das Licht, wie schon am Tag zuvor, kurz flackerte und ausfiel. Dieses Mal hatte ich aus meinem gestrigen Fehler gelernt und konnte sofort zu meinem Handy mit Taschenlampe greifen. Weil es sonst nur noch ein anderes Handy als Lichtquelle gab, wurde meines direkt von einer Köchin einkassiert, die es nutzte, um eine Kerze an einem Stück Kohle zu entfachen. Gute Idee, dauerte eine halbe Ewigkeit, hat aber funktioniert! Ich wollte eigentlich schon lange nach Hause gegangen sein und wollte dann auch gehen, als ich meine „Lampe“ wiederbekam. Allerdings wurde ich mehrmals darauf hingewiesen, dass, wenn jemand das Licht sehen würde, mir sofort mein Handy klauen würde. Na klasse.

Obwohl meine Gastfamilie schon mehrmals die Angst geäußert hat, dass man mich bei Dämmerung/Dunkelheit für einen Albino halten könnte und mit mir kurzen Prozess machen könnte, d.h. beide Hände abhacken und an einen „Hexenarzt“ verkaufen, hat und wollte mich keiner nach Hause begleiten. Manchmal verstehe ich sie auch nicht ganz. So war es, wie am Tag zuvor, überall stockdunkel und ich wieder einmal nicht zuhause. Sehr unpraktisch.

Der Weg von der Lodge nach Hause ist nicht lang, führt aber über einen breiten Sandweg mit zahlreichen Absenkungen, Felsen, Löchern und Erdaufschüttungen, dazu kommen im Weg stehende Bäume und Ziegen. Ich habe zuerst auf ein kommendes pikipiki (Motorrad) gewartet und bin dann nebenher gerannt, um das Schweinwerferlicht auszunutzen. Auch danach habe ich mich nicht getraut, mein Handy herauszuholen und bin bei jedem „Ey, Mzungu! How are you!?“ ein bisschen schneller gegangen. Nicht schön. Als irgendjemand wollte, dass ich stehen bleibe und warte, bin ich dann an den Ziegen und zwischen den Bäumen durch gerannt und war froh, als ich noch mit Handy, aber ohne Beule oder umgeknickten Fuß zuhause ankam. Puh!

Dort konnte ich dann in meinem Zimmer eine Kerze anzünden und meine Taschenlampe hervorholen, was schon angenehmer war. Nach 15 Minuten ging das Licht glücklicherweise wieder an. ;-) Das ist hier nie vorherzusehen und kann auch bis zum nächsten Tag dauern…

Stromausfall 1

Mittwoch, der 16. 11. 2011

Plötzliche Stromausfälle gehören hier zwar nicht zur Tagesordnung, kommen aber doch häufig vor. Ich kann nur weiter tragen, was mir erzählt wurde, aber es soll zum einen an der (korrupten) Regierung liegen, dann daran, dass das Stromnetz generell eines der schlechteren Sorte ist und dann daran, dass der Strom unter anderem durch Wasserenergie erzeugt wird.

In einem Land, wo es öfter vorkommt, dass nicht ausreichend Wasser aber dafür Sonne und Wind en masse zur Verfügung stehen, sollte man diese Art der Energiegewinnung vielleicht noch einmal überdenken. So habe ich vor kurzem die Erfahrung gemacht, dass wir kein Wasser und gleichzeitig keinen Strom hatten. Das eine bedingte das andere und setze somit die meisten in einem Haushalt ablaufenden Prozesse außer Gefecht.

Nun aber etwas über meinen gestrigen Abend:

Ich hatte mich schon bettfertig gemacht und wartete nur noch auf das späte Abendessen. Weil es keine Tomaten mehr gab, sollten mein Gastbruder Justo und ich welche kaufen gehen. Da aber gerade die kleinen Cousins und Cousinen vorbeigekommen waren und nicht alleine nach Hause laufen sollten, haben wir sie begleitet. Aus dem kurzen Verabschieden der Kinder an der Haustür wurde dann ein „kurzes Grüßen“ der Tante und eine „kurze“ Hausbesichtigung. Letztendlich fand ich mich in meinem Schlafanzug in einem fremden Wohnzimmer mit einer Soda in der Hand sitzend wieder, während sechs Kinder meine Haare anfassten, Justo und die Tante plauderten und ich Nachrichten auf Kiswahili gucken sollte, von denen ich kein Wort verstand. Während ich Justo immer wieder von der Seite zunuschelte, dass wir doch vielleicht bald gehen könnten, die Tomaten würden schließlich für’s Kochen benötigt, flackerte das Licht ein paar Mal und blieb dann ganz weg. Na klasse.

Der Fernseher verstummte, die Kinder kreischten, das Baby schrie und ich mitten drin. Ausnahmsweise ohne Handy oder Taschenlampe, beides braucht man ja auch nicht zum Einkaufen. Dementsprechend saß ich einfach schweigend da, schaute dem langsam dunkler werdenden Fernsehbildschirm zu und rückte etwas näher an Justo, um sicherzugehen, dass ich es in jedem Fall mitbekommen würde, wenn er den Raum verlassen würde. Es war einfach stockdunkel, ich konnte NICHTS sehen! Das kann man sich kaum vorstellen, weil normalerweise ja immer von irgendwoher Licht kommt, sei es von einer Straßenlaterne oder einem vorbeifahrenden Auto.

Nachdem die Kinder des Hauses nach einer Weile zwei Taschenlampen gesucht hatten, sie konnten ja schließlich auch nichts sehen^^, bekamen wir eine und machten uns auf den Nachhauseweg. Justo markierte den starken Bruder und lief mit der Lampe voran, nur dass wir Nachfolgenden so nicht viel von dem, was sich direkt vor unseren Füßen abspielte, sehen konnten. Ich hielt Enjo (10) an der Hand, sie Brenda (12). Mkunde (7) rannte vorweg und fiel mal in dies oder das Loch. ;-) Weil die Wege nicht einfach nur platt und gerade, sondern mit Sand, Matsch und durch untergründige Felsen sehr schief sind, sackte Brenda auch einmal ab und riss uns mit sich zu Boden. ;-)

Ich weiß nur, wie ich mich über den langen, noch dunkleren Schatten der Telefonmasten am Straßenrand wunderte, bis ich im Graben landete und mir bewusst wurde, dass es bei völliger Dunkelheit ja gar keine Schatten geben kann. Dumm gelaufen, im wahrsten Sinne des Wortes. ;-) (Es war aber zum Glück gerade kein Wasser darin^^.)

Fazit: Wir sind mit kleinen Zwischenfällen alle heil zuhause angekommen. Alleine zurückgefunden, hätte ich aber nie im Leben! Und für das nächste Mal, Handy mitnehmen!

Granitfelsen

Hinter meinem Haus und auch sonst über ganz Singida verteilt, sind Granitfelsen, da sind Luis und ich jetzt mal draufge"klettert", etwas anderes hat man am Wochenende auch wirklich nicht zu tun. Hier ein paar Fotos:

Ein weiter Blick über hunderte von Wellblechdächern

Aus diesem "Wanderstock" soll noch einmal eine Garderobe für mein Zimmer werden, sollten wir noch einen zweiten Nagel finden...

Granitfelsen sind überall und das einizige landschaftliche Highlight

Trinkwasser

Samstag, der 12.11.2011

Weil es am Sonntag und Montag so heftig geregnet hat, hat sich der große Wassertank im „Children’s Center“ komplett mit Regenwasser gefüllt, bzw. hat sich dieses mit dem vorherigen Wasser gemischt. Seitdem haben wir dieses zum Trinken, Kochen und Abwaschen genutzt.

Das war am Anfang auch kein Problem, nur wird das Regenwasser wegen Staub, Insekten usw. mit Chlor gereinigt, was den Trinkgenuss nicht gerade erhöht. Das war auch noch auszuhalten, doch ab Donnerstag schmeckte das Wasser nicht mehr nur nach abgestandenem Regenwasser mit Chlor, sondern auch noch nach Erde (bzw. ich finde, auch nach alter Johannisbeermarmelade) und nach dem Plastik meiner Wasserflasche.

Nachdem ich dann verschiedene Trinktechniken ausprobiert habe, wobei man das Wasser schon nicht mehr so stark schmeckt, habe ich gestern, als das Wasser noch schlechter schmeckte als zuvor, aufgegeben es zu trinken. Dabei geht es auch nicht darum, dass ich mich irgendwie zimperlich anstelle, das Wasser ist einfach ungenießbar. Luis trinkt ab jetzt nur noch das Wasser, was er bei sich zuhause bekommt und eine Lehrerin und meine Zimmerpartnerin, die das Wasser probiert haben, meinten auch, dass man dieses einfach nicht trinken könnte.

Bisher hatte ich aber nur im Center die Möglichkeit gereinigtes Wasser zu trinken, weil es dort einen aus den USA gespendeten Filter gab, mit dem wir uns unsere Flaschen befüllen konnten. So bin ich jeden Tag mit 3,5 kg Wasser auf dem Rücken, oder seit neuestem in meinem Pappkarton-Fahrradkorb, vom Center nach Hause geradelt. Als mein Rad einmal wieder kaputt war und ich am Tag davor nicht im Center war und Wasser holen konnte, musste ich ganze sieben Liter Wasser nach Hause tragen. Eine Dauerlösung ist das also nicht unbedingt, aber es war die beste.

Meine Familie hat zweimal versucht Wasser abzukochen, aber jedes Mal schmeckte das dann so stark nach Asche und Feuer, dass ich es nicht einmal zum Zähneputzen nehmen konnte, ohne danach mit diesem penetranten Geschmack im Mund einzuschlafen oder Kopfschmerzen zu bekommen. Wasser mit Asche darin zu trinken ist ja auch nicht die beste Option. ;-)

Jedenfalls stellt es sich jetzt so dar, dass ich das Wasser vom Center bis zum Ende der Regenzeit nicht mehr werde trinken können und meine Familie bisher kein Wasser mehr abgekocht hat. Letzteres ist grundsätzlich kein Problem, weil man damit ja sofort wieder beginnen könnte. Am Donnerstag waren bloß alle Feuerstellen durch Kochtöpfe belegt, die unbedingt bis nach 22:30 Uhr dort weiter köcheln mussten, gestern gab es keine Kohle mehr, die bis zum Abend auch nicht mehr gekauft wurde und heute haben wir zwar Kohle, aber gerade kein Wasser mehr. Also warte ich jetzt darauf, dass einer aus der Familie mit dem Wagen losläuft, um Wasser aus der Lodge zu holen und ich dann hoffentlich Wasser abkochen kann. Nur wenn das die letzten Male schon nicht geklappt hat, dass ich es danach trinken konnte, dann bin ich jetzt noch nicht so optimistisch. Ich hoffe einfach, dass es funktioniert, wenn ich den neusten, saubersten Topf nehme, ihn abdecke und Kohle statt Holz nehme und es eben selbst mache.

Heute Morgen war ich schon etwas verzweifelt, weil ich gar kein Trinkwasser mehr hatte. Gestern habe ich mir eine 1,5 Liter-Flasche gekauft, aber auch gestern getrunken. Heute Morgen war dann nichts mehr da. Als ich meinen Gastbruder darauf angesprochen habe, dass ich nichts mehr zu trinken habe, meinte er, dass er sofort losziehen würde, um Wasser aus der Lodge zu holen. „Sofort“ in tansanischer Zeitrechnung ist dann wiederum frei interpretierbar, weswegen ich immer noch warte und es danach dann ja auch noch abkochen muss. Eigentlich wollten wir auch schon losgefahren sein, um heute mit ihm auf einen Markt zu gehen.

Also habe ich meinen Mentor angerufen und gefragt, was ich machen kann. Immerhin konnte ich mir dadurch gerade kostenlos eine Flasche Wasser aus dem Laden meiner Eltern nehmen, was Rosi, die „Shopkeeperin“ nicht so gefreut hat. Ich hoffe nun einfach inständig, dass das mit dem Abkochen funktioniert. Ich habe ja auch seit neuestem einen Wasserkocher, aber mir wurde gesagt, dass man Wasser über mehrere Minuten abkochen muss, damit es keimfrei ist. Das werde ich noch einmal googeln. Der Gastbruder von Luise und Rike hatte letztens erst noch Typhus, deswegen bin ich da vorsichtig….

Also, bitte alle die Daumen drücken!

P.S.: Mein E-Mail-Programm spinnt momentan, deswegen kann ich meine Einträge gerade leider nicht als Rundmail herumschicken. Ich werde es aber nachholen, wenn Outlook Express wieder besser auf mich zusprechen ist. ;-)

Untermieter, Bettnachbarin und noch zwei weitere Gäste

Dass ich so manchen ungebetenen Untermieter in Form von Küchenschaben, tausenundeiner Fliege und nun leider auch Moskitos habe, sollte ja mittlerweile bekannt sein. Doch seit knappen 1,5 Wochen teile ich mir mein Zimmer mit Helena, einer 17-jährigen Cousine der Familie, die hier in Singida einen ca. 6-7-wöchigen Computerkurs macht. Am Anfang war ich davon noch nicht so begeistert, aber momentan kann ich es mir kaum mehr vorstellen, dass sie Mitte Dezember wieder nach Hause gehen wird. Sie schläft fast nur in dem Zimmer, hat ihren Koffer irgendwo anders und hält sich tagsübe hier gar nicht auf. Das ist natürlich ziemlich praktisch für mich und ich kann deswegen immer noch das machen, was ich möchte und muss mich kaum einschränken.
Seit heute Abend aber, haben wir noch zwei weitere Gäste in unserem Zimmer zu beherbergen:
Es handelt sich dabei um zwei ganz junge Katzenbabys, noch mit geschlossenen Augen und Nabelschnur. Die beiden sind wirklich niedlich, ihre Mutter sei weggelaufen, hieß es. Ich weiß nicht, was da passiert ist. Auf jeden Fall hat eines der Mädchen die beiden Kätzchen heute mit nach Hause gebracht-sie hat den Auftrag bekommen, sich um die beiden zu kümmern. Weil sie aber mit den anderen Kindern in einem Raum schläft und die Kinder ziemlich ruppig mit den Katzenjungen umgehen, wurde gemeinschaftlich beschlossen, dass sie am besten in meinem Zimmer aufgehoben seien. Dem bin ich natürlich nicht abgeneigt und jetzt schlafen die beiden in einem Pappkarton in meinem Zimmer. Leider konnte ich den beiden nur ein Handtuch, Wattepads und zwei Klopapierrollen bieten, aber immerhin etwas. Nun haben Manka und ich zusammen die Aufgabe die Katzen zu füttern.
Zum Glück habe ich mir von Zuhause ein paar Spritzen mitgenommen, in der Sorge, dass es hier keine sterilen geben könnte, wir versuchen die Katzen damit zu füttern. Gerade warte ich noch auf Milch. ich wüsste auch nicht, was ich ihnen anderes momentan geben könnte, denn die nahrhafte Muttermilch bekommen sie ja nun leider nicht mehr...Ich hoffe, dass es Manka und mir gelingt, die Kätzchen aufzupäppeln und dass sie überleben. Hoffentlich reicht es, wenn ich sie morgens, spätnachmittags und abends füttern kann, denn dazwischen muss ich ja schließlich noch zur Schule und zum Center, das tut mir jetzt schon Leid.

Eine Hand reicht noch vollkommen für beide Katzenjungen aus, so winzig sind sie. Süß!

"Katze" bedeutet auf "Kiswahili "niau", soweit ich das richtig verstanden habe. Warum, kann man sich denken. ;-)

Man sieht das Wollknäuel kaum in meiner Hand...Links neben mir sitzt meine Gastmutter, hinter ihr steht die Mutter von Manka und Baby Josef.Rechts neben mir eines der beiden Hausmädchen, Lucia